1
00:01:54,380 --> 00:01:59,379
இறுதி BG ஸ்லிங் பேக் பாஸ்
நான்கு-ஏழு OTC இல்.
2
00:01:59,381 --> 00:02:02,546
அனைத்து கிரீன் மூன் சிறிய கைவினைப்பொருட்கள்
பிக்அப் செய்ய வரிசையில் நிற்க வேண்டும்.
3
00:02:02,548 --> 00:02:04,379
மூன்று சுழற்சி திருப்பம்.
4
00:02:04,381 --> 00:02:06,513
இதுவே எங்களின் இறுதிக் கடனாக இருக்கும்
பச்சை நிலவைச் சுற்றி.
5
00:02:06,515 --> 00:02:10,714
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், மத்திய-பிஜி வரி
சேவையை நிறுத்துகிறது.
6
00:02:10,716 --> 00:02:12,480
கட்டு, நாங்கள் சந்திப்போம்...
7
00:02:51,786 --> 00:02:53,684
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
8
00:02:53,686 --> 00:02:55,583
நான் வெளியே வந்தேன்.
9
00:02:58,552 --> 00:03:00,483
நான் உன்னை விடாதே என்று சொன்னேன்.
10
00:03:00,485 --> 00:03:02,183
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
11
00:03:03,986 --> 00:03:06,586
உங்களைப் போல் எனக்கு உதவி கிடைக்கவில்லை.
12
00:03:16,219 --> 00:03:19,253
தயவுசெய்து அதை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
வடிகட்டிகளை துடைக்கவும்.
13
00:03:32,954 --> 00:03:36,520
அட்டவணை கூறுகிறது
இதுதான் கடைசி ஓட்டம் என்று.
14
00:03:38,121 --> 00:03:39,922
வரி மூடப்படுகிறது.
15
00:03:40,889 --> 00:03:42,322
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
16
00:03:44,455 --> 00:03:47,423
அதை நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை
நாம் சிக்கிக் கொள்ளலாம்.
17
00:03:48,623 --> 00:03:50,554
நாங்கள் மாட்டோம்.
18
00:03:53,356 --> 00:03:55,120
எங்களிடம் மூன்று சுழற்சிகள் உள்ளன
வேலைக்காக
19
00:03:55,122 --> 00:03:57,622
நாம் பிடிக்க வேண்டும் முன்
ஸ்லிங்பேக்.
20
00:03:57,624 --> 00:03:59,356
நிறைய நேரம்.
21
00:04:00,590 --> 00:04:02,557
எறிபவரை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
22
00:05:26,663 --> 00:05:28,563
நீ உன் அம்மாவைப் போல் இருக்கிறாய்.
23
00:05:43,963 --> 00:05:47,230
உனக்கு எப்போ இவ்வளவு வயசான?
24
00:05:50,197 --> 00:05:53,896
உங்கள் அம்மா தண்ணீரை உடைத்தார்
25
00:05:53,898 --> 00:05:55,896
நீங்கள் இருப்பதற்கு முன்பு
வர வேண்டும்...
26
00:05:55,898 --> 00:05:57,930
அன்று... லாவோவில்.
27
00:05:57,932 --> 00:06:00,096
நாங்கள் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் வரலாம்.
28
00:06:01,532 --> 00:06:03,731
- எனக்கு அது தெரியாது.
- நீங்கள் சிறியவராக இருந்தீர்கள்.
29
00:06:03,733 --> 00:06:06,296
நான் உன்னை என் கையில் வைத்திருந்தேன்.
30
00:06:06,298 --> 00:06:10,531
நீங்கள் சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தீர்கள்
மற்றும் சீற்றம்
31
00:06:10,533 --> 00:06:13,331
மற்றும் தெளிவற்ற மற்றும்...
32
00:06:13,333 --> 00:06:15,665
முடி மூடப்பட்டிருக்கும்.
33
00:06:15,667 --> 00:06:17,866
நான் லாவோவில் பிறந்தேனா?
34
00:06:20,066 --> 00:06:21,898
நாங்கள் கம்ரியாவில் வசிக்கிறோம் என்று நினைத்தேன்.
35
00:06:21,900 --> 00:06:24,598
நாங்கள்... விடுமுறையில் இருந்தோம்.
36
00:06:24,600 --> 00:06:28,565
அது எங்கள் கடைசி விடுமுறை
குழந்தை வருவதற்கு முன்.
37
00:06:28,567 --> 00:06:29,832
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
38
00:06:29,834 --> 00:06:32,265
நீந்த முடியாது.
39
00:06:32,267 --> 00:06:34,098
- இல்லை.
- நீங்கள் லாவோவில் நீந்த வேண்டும்.
40
00:06:34,100 --> 00:06:35,666
வீட்டிற்கு, கம்ரியாவுக்கு.
41
00:06:35,668 --> 00:06:36,931
கம்ரியா.
42
00:06:36,933 --> 00:06:39,832
உங்களுக்கும் தெரியாது
அதை எப்படி சொல்வது.
43
00:06:39,834 --> 00:06:41,833
அது எங்கள் வீடு இல்லை.
44
00:06:41,835 --> 00:06:43,899
நாங்கள் அம்மாவுடன் வாழ்ந்த இடம் அது.
45
00:06:46,401 --> 00:06:48,367
நாங்கள் போகிறோம்...
46
00:06:48,369 --> 00:06:52,200
நாங்கள் இருக்கப் போகிறோம்
இதிலிருந்து... விரைவில்.
47
00:06:52,202 --> 00:06:54,200
தி...
48
00:06:54,202 --> 00:06:56,100
சாக்கடை வேலைகள் தான்...
49
00:06:56,102 --> 00:06:58,369
உங்களுக்கு தெரியும், தற்காலிகமானது.
50
00:07:01,269 --> 00:07:04,100
மன்னிக்கவும், நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை.
51
00:07:04,102 --> 00:07:06,933
நான் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
52
00:07:06,935 --> 00:07:08,570
என்ன சொல்லு?
53
00:07:22,504 --> 00:07:24,469
ஏய்.
54
00:08:42,042 --> 00:08:43,442
மூன்று சுழற்சிகளா?
55
00:08:43,444 --> 00:08:44,742
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
56
00:09:16,579 --> 00:09:19,645
2742 விடுதலை கோருகிறது.
57
00:09:19,647 --> 00:09:21,478
கிரிட் ஸ்டாக் 2742,
58
00:09:21,480 --> 00:09:25,611
அறிவுறுத்தப்படும்,
BG Pivot என்பது பிக்அப்கள் மட்டுமே.
59
00:09:25,613 --> 00:09:26,977
எனக்கு தெரியும்.
60
00:09:26,979 --> 00:09:28,411
கோடு இறந்து விட்டது என்று எனக்குத் தெரியும்.
61
00:09:28,413 --> 00:09:30,713
நாங்கள் மறுமுனையில் திரும்புவோம்
கவண்.
62
00:10:36,085 --> 00:10:37,483
அது என்ன?
63
00:10:46,951 --> 00:10:48,217
மலம்.
64
00:10:48,219 --> 00:10:50,050
அதுதான் சூழல்.
65
00:11:05,653 --> 00:11:07,819
உயர்வானது! வாருங்கள்!
66
00:11:28,621 --> 00:11:30,885
வாருங்கள்!
67
00:11:40,789 --> 00:11:42,221
ஆஹா!
68
00:11:44,523 --> 00:11:46,288
ஓ!
69
00:11:46,290 --> 00:11:48,588
கடவுளே!
70
00:12:00,024 --> 00:12:01,222
என்ன நடந்தது?
71
00:12:04,024 --> 00:12:05,890
எனக்கு தெரியாது.
72
00:12:07,990 --> 00:12:10,557
நாங்கள் நிச்சயமாக இல்லை.
73
00:12:13,525 --> 00:12:15,125
இங்கே.
74
00:12:18,058 --> 00:12:19,991
நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்பதைக் கண்டறியவும்.
75
00:12:25,891 --> 00:12:28,024
ம்ம்.
76
00:12:28,026 --> 00:12:29,257
நமக்கு ஒரு சுழற்சி வேண்டும்...
77
00:12:29,259 --> 00:12:31,526
அரை சுழற்சியாக இருக்கலாம்
அறுவடை செய்ய...
78
00:12:32,926 --> 00:12:34,658
எம்.எம்.
79
00:12:34,660 --> 00:12:36,857
இந்த துண்டை எங்களுக்கு போட்டால்
எல்லைக்கு வெளியே, நான்...
80
00:12:36,859 --> 00:12:38,294
இங்கேயே.
81
00:12:41,127 --> 00:12:43,294
- இங்கேயே?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
82
00:12:50,594 --> 00:12:52,161
பொருத்தம்.
83
00:12:53,694 --> 00:12:55,892
என்ன... என்ன
கருவிகள்?
84
00:12:55,894 --> 00:12:57,493
நாங்கள் எரிந்துவிட்டோம்
ஜெல்களில் ஒன்று.
85
00:12:57,495 --> 00:13:00,093
பரவாயில்லை.
எங்களுக்கு இன்னும் போதுமான நேரம் உள்ளது.
86
00:13:00,095 --> 00:13:03,926
இருப்பினும், நாம் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.
நாங்கள் ஏற்கனவே தாமதமாக வருவோம்.
87
00:13:44,432 --> 00:13:45,995
தெளிவா?
88
00:13:45,997 --> 00:13:47,432
தெளிவு.
89
00:13:49,199 --> 00:13:51,299
சரி, உங்களுக்கு கிடைத்தது
நல்ல வடிகட்டி.
90
00:13:52,799 --> 00:13:54,598
ஆனால் உங்கள் செறிவூட்டலைப் பாருங்கள்.
91
00:14:02,799 --> 00:14:04,233
இங்கே.
92
00:14:05,899 --> 00:14:07,264
நீ செய்.
93
00:14:07,266 --> 00:14:09,530
நான் கைகளை வைத்திருக்க வேண்டும்
எறிபவர் மீது.
94
00:15:35,206 --> 00:15:37,404
இது ஒரு பழைய ஆரேலாக் தோண்டி.
95
00:15:40,740 --> 00:15:42,639
அவசரத்தில் மிச்சம்.
96
00:15:57,108 --> 00:15:58,840
எனது கடைசி பயணத்தில்,
காடு நிறைந்திருந்தது
97
00:15:58,842 --> 00:16:01,573
இந்த Fringeling
கிராங்க் அணிகள்.
98
00:16:01,575 --> 00:16:03,706
அவர்களில் பலர் அறிந்திருக்கவில்லை
அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.
99
00:16:03,708 --> 00:16:05,441
அழகான ஸ்கிராப்பி கிடைத்தது.
100
00:16:08,142 --> 00:16:09,906
இதற்கு நமக்கு நேரம் இருக்கிறதா?
101
00:16:09,908 --> 00:16:13,107
இது அமெச்சூர் வேலை.
102
00:16:13,109 --> 00:16:15,441
அவர்கள் வெளியேறியிருக்கலாம்
பின்னால் ஏதோ.
103
00:16:17,442 --> 00:16:18,940
ஆ-ஹா.
104
00:16:21,843 --> 00:16:24,574
எனக்கு கிட் கொண்டு வா.
மற்றும் தண்ணீர்.
105
00:17:18,879 --> 00:17:20,511
அதை பிடி.
106
00:17:55,616 --> 00:17:57,649
நீங்கள் அதை வெட்ட விரும்புகிறீர்களா?
107
00:17:59,583 --> 00:18:01,447
ஆம்.
108
00:18:01,449 --> 00:18:02,581
சரி.
109
00:18:02,583 --> 00:18:04,648
சரி, இங்கேயே
நடுவில்.
110
00:18:13,751 --> 00:18:15,184
நல்லது.
111
00:18:17,317 --> 00:18:20,649
சுருக்கத்தில் சம பாகங்களை கலக்கவும்
ஃபேசருக்கு.
112
00:18:20,651 --> 00:18:22,549
சரி.
113
00:18:50,353 --> 00:18:53,618
கொப்புளம் குத்தப்பட்டால்,
இது கேரம் அமிலத்தை வெளியிடுகிறது.
114
00:18:53,620 --> 00:18:55,284
அது தொடர்பில் வந்தால்
ரத்தினத்துடன்,
115
00:18:55,286 --> 00:18:57,453
முழு இழுப்பு சமரசம்.
116
00:19:03,320 --> 00:19:04,554
ஏய்!
117
00:19:06,186 --> 00:19:08,786
ஃபேசர் இறைச்சியைத் தொட்டால்,
முழு தோண்டும் வீசுகிறது.
118
00:19:08,788 --> 00:19:11,519
இன்னும் கவனமாக இருங்கள்.
119
00:19:31,288 --> 00:19:32,656
பார்க்கவா?
120
00:19:36,857 --> 00:19:39,554
அது திடமாக இருந்திருக்கும்
அவசரத்தில் பின்வாங்க.
121
00:19:39,556 --> 00:19:42,488
ஆனால் எங்கள் வைப்பு இழுக்கப் போகிறது
குறைந்தபட்சம் ஹெகாட்டன் தரம்.
122
00:19:42,490 --> 00:19:45,154
ஆனால் அது குறைந்த பட்சம் இழுக்கும்
சில ஆயிரம்.
123
00:19:45,156 --> 00:19:46,591
பத்து கூட இருக்கலாம்.
124
00:19:48,156 --> 00:19:50,455
பத்தாயிரமா?
125
00:19:50,457 --> 00:19:52,589
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
126
00:19:52,591 --> 00:19:55,922
பத்தாயிரம் இருந்தால் போதும்
கடனை அடைக்க.
127
00:19:55,924 --> 00:19:57,922
சரியா?
128
00:19:57,924 --> 00:20:00,222
மற்றும் நெற்று குத்தகை?
129
00:20:00,224 --> 00:20:02,223
இப்போது திரும்பிச் சென்றால்,
போதுமான நேரம் இருக்கும்
130
00:20:02,225 --> 00:20:04,592
என்பதை உறுதி செய்ய
ஸ்லிங்பேக்கை நாங்கள் தவறவிடுவதில்லை.
131
00:20:05,959 --> 00:20:07,458
Mnh-mnh.
132
00:20:09,325 --> 00:20:10,456
ஏன்?
133
00:20:10,458 --> 00:20:12,057
பத்தாயிரம் திரும்பக் கிடைக்கும்
புகார்ட் பெஞ்சிற்கு
134
00:20:12,059 --> 00:20:13,391
ஒருவேளை அரை நிலைப்பாட்டிற்கு,
135
00:20:13,393 --> 00:20:15,990
பின்னர் நாங்கள் பலகைகளை ஸ்கேன் செய்கிறோம்
அடுத்தவருக்கு.
136
00:20:15,992 --> 00:20:19,092
- எனக்கு பக் பிடிக்கும்.
- உங்களுக்கு பக் பிடிக்காது.
137
00:20:20,393 --> 00:20:24,859
எங்களிடம் உள்ள இந்த வைப்புத்தொகை
பின், குயின்ஸ் லேயர்,
138
00:20:24,861 --> 00:20:27,958
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது.
139
00:20:27,960 --> 00:20:30,392
இந்த அளவு ஐந்து மடங்கு ரத்தினங்கள்.
140
00:20:30,394 --> 00:20:32,425
பெரியதாக இருக்கலாம்.
141
00:20:32,427 --> 00:20:34,191
வெறும் 15 புள்ளிகளுடன்
இழுப்பில்,
142
00:20:34,193 --> 00:20:36,592
நமது நிகர லாபம் எளிதாக இருக்கும்
மில்லியன் கணக்கில்.
143
00:20:36,594 --> 00:20:39,227
அது மீண்டும் சென்ட்ரல்
ஒரு வகையான பணம்.
144
00:20:40,293 --> 00:20:42,291
ஆனால்... நாம் தவறவிட்டால்
ஸ்லிங்பேக்...
145
00:20:42,293 --> 00:20:45,259
இது விவாதத்திற்கு உரியது அல்ல.
146
00:20:45,261 --> 00:20:50,595
நாங்கள் ஒருபோதும், ஒருபோதும் இருக்க மாட்டோம்
மீண்டும் ஒரு வாய்ப்பு.
147
00:20:53,895 --> 00:20:55,292
நாங்க ரொம்ப நேரமா இங்க இருக்கோம்.
148
00:20:55,294 --> 00:20:58,527
சிறுநீர்ப்பைகளை மீண்டும் நிரப்பவும்.
நாம் வெளியேற வேண்டும்.
149
00:21:37,331 --> 00:21:39,195
யாரோ நெருங்கி வருகிறார்கள்.
150
00:21:39,197 --> 00:21:42,096
இரண்டு ஆண்கள் போல் தெரிகிறது.
அவர்கள் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறார்கள்.
151
00:21:42,098 --> 00:21:44,296
சேனல் பூஜ்யம், உங்கள் மைக்கை முடக்கு,
மறைந்திருக்கவும்.
152
00:21:44,298 --> 00:21:46,630
மூன்று மணிக்கு உங்களை மீண்டும் சந்திக்கிறேன்
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது.
153
00:22:03,066 --> 00:22:04,699
நான் இப்போதுதான் வந்தேன்.
154
00:22:04,701 --> 00:22:08,898
கடந்து கொண்டிருந்தது
இந்த பழைய தோண்டியை நான் கண்டபோது.
155
00:22:08,900 --> 00:22:12,031
ஆர்வம்.
156
00:22:12,033 --> 00:22:13,499
சரி, நீங்கள் என்றால்
எதுவும் தேவை,
157
00:22:13,501 --> 00:22:15,265
வடிப்பான் அல்லது சில
உணவு அல்லது...
158
00:22:15,267 --> 00:22:18,998
அதிகமான கிப்களைப் பார்க்க வேண்டாம்
இந்த வழிகளை சுற்றி.
159
00:22:19,000 --> 00:22:20,433
மங்கலான வார்த்தை.
160
00:22:20,435 --> 00:22:22,867
எதிர்க்க முடியவில்லை
ஒரு கடைசி விரைவான வேலை.
161
00:22:22,869 --> 00:22:26,400
கிப் அல்ல.
திரும்பி வருபவர்.
162
00:22:26,402 --> 00:22:30,233
நான் அதை சிறிது நேரம் வரைந்தேன்
அவசரத்தின் உச்சக்கட்டத்தின் போது.
163
00:22:30,235 --> 00:22:32,401
அவர் என்ன செய்கிறார்?
164
00:22:32,403 --> 00:22:34,567
- அது தீவிரமான கேள்வியா?
- நான் இப்போதுதான் வந்தேன் என்று சொன்னேன்.
165
00:22:34,569 --> 00:22:37,434
- என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
- மேலும் நான் உன்னை நம்புகிறேன், அன்பான மனிதனே.
166
00:22:37,436 --> 00:22:39,834
ஆனால் எனது துணைக்கு எப்போதும் தேவை
கொஞ்சம் உறுதியானது.
167
00:22:39,836 --> 00:22:44,067
நான் உன்னை அனுமதித்தால் அவன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான்
ஒரு முழுமையான தேடல் இல்லாமல் செல்லுங்கள்.
168
00:22:44,069 --> 00:22:47,368
நான் பிடிக்கவே இல்லை
உங்கள் பெயர், நண்பரே.
169
00:22:47,370 --> 00:22:50,135
டாமன் தான்.
170
00:22:51,670 --> 00:22:54,101
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, டாமன்.
171
00:22:54,103 --> 00:22:57,168
நான் எஸ்ரா.
172
00:22:57,170 --> 00:23:00,268
என்னால் சொல்ல முடியாது
எவ்வளவு புத்துணர்ச்சி தருகிறது...
173
00:23:00,270 --> 00:23:02,902
அடடா!...
மற்றொரு பேச்சாளரை சந்திக்க.
174
00:23:04,772 --> 00:23:07,035
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
நாங்கள் யாருடனும் ஓடிவிட்டதால்
175
00:23:07,037 --> 00:23:09,271
இயக்கத்தில் திரவத்துடன்.
176
00:23:11,606 --> 00:23:14,804
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், டாமன்?
177
00:23:14,806 --> 00:23:16,670
எங்கும் இல்லை.
178
00:23:16,672 --> 00:23:18,837
எவ்வளவு கவிதை.
179
00:23:18,839 --> 00:23:21,237
நீங்கள் ஒரு ஹ்ம்ம்...
180
00:23:21,239 --> 00:23:23,137
மிதவையா?
181
00:23:23,139 --> 00:23:24,604
ஃப்ரீலான்ஸ்?
182
00:23:24,606 --> 00:23:26,903
- நீங்கள் மிகவும் விளிம்புநிலை போல் இல்லை.
- எனக்கு அவை தேவை.
183
00:23:26,905 --> 00:23:28,303
- ஆம், நாம் அனைவரும் வேண்டாம்.
- நான் சொன்னேன்,
184
00:23:28,305 --> 00:23:29,705
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
நான் இப்போதுதான் வந்தேன்.
185
00:23:29,707 --> 00:23:31,238
- சரி, டாமன்.
- உங்களுக்கு புரியவில்லை!
186
00:23:31,240 --> 00:23:33,605
இப்போது என்ன புரிகிறதா?
187
00:23:35,939 --> 00:23:38,138
டாமன், அது உண்டு
உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருந்தது,
188
00:23:38,140 --> 00:23:41,873
ஆனால் கடந்த இன்பங்கள்,
வேலியை அகற்ற வேண்டிய நேரம் இது.
189
00:23:41,875 --> 00:23:43,138
முற்றிலும் நேர்மையாக இருக்க,
190
00:23:43,140 --> 00:23:44,672
இந்த இழுவை நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
ஏமாற்றம்,
191
00:23:44,674 --> 00:23:48,105
நானும் என் துணையும்
நாங்கள் தகுதியானவர்கள் என்று இருவரும் நினைக்கிறார்கள்...
192
00:23:48,107 --> 00:23:50,938
திருப்தி.
193
00:23:50,940 --> 00:23:54,406
புரிகிறதா?
194
00:23:54,408 --> 00:23:56,707
டாமன், நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?
195
00:23:56,709 --> 00:23:58,673
- ஏன்?
- ஏன்?
196
00:24:02,142 --> 00:24:05,540
உங்கள் கப்பல், அது எங்கே?
197
00:24:05,542 --> 00:24:07,906
அல்லது ஒருவேளை ஒரு கப்பல் ஒரு டிக்
உங்களுக்கு மிகவும் பணக்காரர்.
198
00:24:07,908 --> 00:24:10,939
- ஒரு துளி நெற்று, நான் எண்ணுகிறேன்.
- ஆமாம். ஒரு நெற்று.
199
00:24:10,941 --> 00:24:12,241
சிறப்பானது.
200
00:24:12,243 --> 00:24:14,241
ஸ்டார்டர், நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.
201
00:24:14,243 --> 00:24:18,040
ஆஹா!
202
00:24:18,042 --> 00:24:20,241
என்னை வேரறுக்காதே
அதற்கு, டாமன்.
203
00:24:20,243 --> 00:24:21,907
நான் சாதிப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
204
00:24:21,909 --> 00:24:23,940
ஒரு தேவையில்லாமல்
வலி செயல்முறை.
205
00:24:23,942 --> 00:24:25,875
இறங்கு!
இறங்கு!
206
00:24:30,444 --> 00:24:32,175
சாவியைக் கொடுத்தால்,
நீங்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்கள்.
207
00:24:32,177 --> 00:24:35,208
அது உண்மையல்ல.
208
00:24:35,210 --> 00:24:37,510
இருப்பினும், உள்ளே அடங்கியுள்ளது
கொல்லும் செயல்
209
00:24:37,512 --> 00:24:40,243
ஒரு பரந்த நிறமாலை ஆகும்
நுட்பம்.
210
00:24:40,245 --> 00:24:42,243
எனவே இன்னும் ஊக்கம் உள்ளது
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வதற்கு
211
00:24:42,245 --> 00:24:43,842
அது என்றால்
நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள்.
212
00:24:52,078 --> 00:24:53,909
என்னிடம் எதிர்ச் சலுகை உள்ளது.
213
00:24:53,911 --> 00:24:56,277
- ஒரு திருப்பம்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
214
00:24:56,279 --> 00:24:59,611
தொடருங்கள்.
215
00:24:59,613 --> 00:25:01,644
நான் எதிர்பார்க்க இங்கு வரவில்லை.
216
00:25:01,646 --> 00:25:03,446
நான் அறுவடை செய்ய வந்துள்ளேன்.
217
00:25:08,112 --> 00:25:11,044
நீங்கள் ஏன் இருக்க வேண்டும்
தண்டவாளத்தின் கீழ் மிகவும் ரகசியமா?
218
00:25:11,046 --> 00:25:14,278
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி நான் இல்லை
சூழ்ச்சிக்கு எதிர்ப்பு,
219
00:25:14,280 --> 00:25:17,180
ஆனால் கவனமாக இருங்கள்
இந்த நுட்பத்தை மிகைப்படுத்தவும்.
220
00:25:18,781 --> 00:25:23,713
என்னிடம் துல்லியமான இடம் உள்ளது
அவுரெலாக்கின் பாரிய வைப்புத்தொகை.
221
00:25:23,715 --> 00:25:26,713
என் கணிப்பின்படி அது
இதுவரை யாரும் பார்த்திராத மிகப்பெரியது.
222
00:25:26,715 --> 00:25:27,912
என் பங்கைப் பார்த்தேன்.
223
00:25:27,914 --> 00:25:31,547
- குயின்ஸ் லேயர்.
- இது ஒரு கோட்பாடு.
224
00:25:31,549 --> 00:25:34,112
நான் ஒரு குழுவினரால் பணியமர்த்தப்பட்டேன்
தடுமாறிப் போன மெர்க்ஸ்
225
00:25:34,114 --> 00:25:39,147
அவர்கள் வைப்புத்தொகை என்று விவரிக்கிறார்கள்
ஒரு ஹாப்பர் டர்பைன் அளவு.
226
00:25:39,149 --> 00:25:40,980
அவர்கள் ஏதோ ஒரு வகையில் இங்கே இருக்கிறார்கள்
கைதிகளின் துணை,
227
00:25:40,982 --> 00:25:43,113
ராணியின் குகையைக் கண்டுபிடித்தார்
விபத்து மீது.
228
00:25:43,115 --> 00:25:45,080
இப்போது அவர்கள் முகாமிட்டுள்ளனர்
தளத்தில்.
229
00:25:47,550 --> 00:25:50,248
அவர்களுக்கு ஒரு தோண்டுபவர் தேவைப்பட்டார்,
அதனால் நான் ஒப்பந்தத்தில் இருக்கிறேன்
230
00:25:50,250 --> 00:25:52,216
ஒரு வெட்டுக்காக அதை அறுவடை செய்ய.
231
00:25:54,749 --> 00:25:59,049
நாங்கள் மூவருடன்
மற்றும் அந்த ரயில் துப்பாக்கி...
232
00:26:02,049 --> 00:26:04,384
அதையெல்லாம் நம்மால் எடுக்க முடியவில்லையா?
நமக்காகவா?
233
00:26:08,451 --> 00:26:10,082
வேடிக்கையானது, நான் எந்த மெர்க்ஸையும் பார்க்கவில்லை.
234
00:26:10,084 --> 00:26:11,482
அவர்கள் எங்கே?
235
00:26:13,184 --> 00:26:16,883
நான் உன்னிடம் சொல்ல மாட்டேன்.
236
00:26:16,885 --> 00:26:18,685
ஆனால் நான் உன்னை அங்கு வழிநடத்த முடியும்.
237
00:26:27,819 --> 00:26:29,049
சரி.
238
00:26:29,051 --> 00:26:31,384
நான் உன்னை நம்ப விரும்புகிறேன்.
239
00:26:31,386 --> 00:26:35,117
ஒப்புக்கொண்டபடி, ஆசையின் காரணமாக அதிகம்
நல்ல அறிவை விட.
240
00:26:35,119 --> 00:26:37,484
ஆனால், டாமன்...
241
00:26:38,553 --> 00:26:41,619
... பேச்சு இருந்தால்
ராணியின் குகை,
242
00:26:41,621 --> 00:26:44,119
உற்சாகம்
அனைத்து ஆனால் விருப்பமில்லாமல் உள்ளது.
243
00:26:46,853 --> 00:26:48,554
பிரிந்ததும் கூட.
244
00:26:51,120 --> 00:26:52,786
நாங்கள் மூவரும் இருக்கிறோம்.
245
00:26:52,788 --> 00:26:56,354
நாங்கள் அதை மூன்றாகப் பிரித்தோம்.
அது ஒரு சமமான பிளவு.
246
00:26:58,288 --> 00:26:59,685
நன்றாக.
247
00:27:01,953 --> 00:27:03,786
இது மிகவும் உற்சாகமானது.
248
00:27:18,890 --> 00:27:20,754
நீங்கள் அங்கு?
249
00:27:20,756 --> 00:27:22,320
- ஆம்.
- சரி.
250
00:27:22,322 --> 00:27:24,920
நாங்கள் புறப்படும்போது, கிடைக்கும்
எறிபவர் மற்றும் பின்தொடர்தல்.
251
00:27:24,922 --> 00:27:27,821
சேனல் சரிபார்ப்பதற்காக என்னைக் கவனியுங்கள்.
நான் செய்யும் போது, அவர்கள் நிறுத்த வேண்டும்.
252
00:27:27,823 --> 00:27:31,721
அவர்கள் நிறுத்தும்போது, உள்ளே பறக்கவும்
மற்றும் பெரிய ஒரு இலக்கு.
253
00:27:31,723 --> 00:27:34,021
நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஒரு தொப்பிக்கு ஒரே ஒரு ஷாட் மட்டுமே.
254
00:27:34,023 --> 00:27:35,321
தெளிவா?
255
00:27:38,491 --> 00:27:40,090
தெளிவா?
256
00:27:42,056 --> 00:27:44,358
நான் அதை கேட்க வேண்டும்.
தெளிவா?
257
00:27:48,792 --> 00:27:50,626
தெளிவு.
258
00:28:55,996 --> 00:28:58,861
உங்கள் ஆடை என்ன செய்தது
பழைய நாள் போல் இருக்கிறதா?
259
00:28:58,863 --> 00:29:00,060
நீங்கள் எப்போதும் தனியாக இயங்குகிறீர்களா?
260
00:29:00,062 --> 00:29:02,027
குடும்பக் குழுவினர்.
261
00:29:02,029 --> 00:29:04,094
எங்களிடம் பேஸ் கேம்ப் ஆர்பிட்டர் இருந்தது.
262
00:29:04,096 --> 00:29:05,561
ஆடம்பரமானது.
263
00:29:05,563 --> 00:29:08,495
நாங்கள் ஒரு முழு வலம் வரும் விருந்து
நாங்கள் வந்ததும்.
264
00:29:08,497 --> 00:29:11,162
உங்களில் ஒன்று இல்லை
சரக்கு உண்ணிகள்.
265
00:29:11,164 --> 00:29:14,961
ஒரு டெஸ்டின் கத்தி.
266
00:29:14,963 --> 00:29:17,695
பச்சை நிறத்தில் மெர்க்ஸ், இல்லையா?
267
00:29:17,697 --> 00:29:19,796
கடைசியாக நான் மெர்க்ஸின் வார்த்தையைப் பிடித்தேன்
திரும்பி இருந்தது
268
00:29:19,798 --> 00:29:23,263
கிரெபைன் ரவுடிகள் தாக்கிய போது
அனைத்து கார்ப்பரேட் பயணங்கள்.
269
00:29:23,265 --> 00:29:24,629
அவர்கள் கரோல்க்லானால் பணியமர்த்தப்பட்டனர்
270
00:29:24,631 --> 00:29:27,496
அவர்களில் ஒருவருக்கு
சடங்கு மரணதண்டனைகள்.
271
00:29:27,498 --> 00:29:32,232
கரோல்க்லான்.
இந்த தோழர்களுடன் நீங்கள் நட்பாக இருக்கிறீர்களா?
272
00:29:34,099 --> 00:29:38,097
ம்ம்... இந்த க்ரஸ்டட் யூனிட்...
அடடா இது.
273
00:29:44,800 --> 00:29:45,997
அதை விடு!
274
00:29:45,999 --> 00:29:47,198
அதை விடு!
275
00:29:47,200 --> 00:29:48,666
அதை கைவிடச் சொல்லுங்கள்!
276
00:29:50,267 --> 00:29:51,500
அதை விடு!
277
00:29:56,033 --> 00:29:57,532
திரும்பவும்.
278
00:29:57,534 --> 00:29:58,632
திரும்பி வா!
279
00:29:58,634 --> 00:30:02,166
இப்போது இது ஒன்று
நான் பார்த்ததில்லை
280
00:30:02,168 --> 00:30:04,532
பசுமையில் எனது எல்லா நேரத்திலும்.
281
00:30:04,534 --> 00:30:06,534
ஒரு சிறுமி.
282
00:30:10,668 --> 00:30:12,633
டாமன், என்னிடம் தெளிவாக உள்ளது
உன்னை குறைத்து மதிப்பிட்டேன்.
283
00:30:12,635 --> 00:30:13,999
நான் அதைச் செய்வதை நிறுத்த வேண்டும்.
284
00:30:14,001 --> 00:30:17,002
சரி, பொதிகளை விடுங்கள்,
நீங்கள் இருவரும்.
285
00:30:23,135 --> 00:30:25,066
சரி, உட்காருங்கள்.
மீண்டும் அங்கே.
286
00:30:32,736 --> 00:30:35,635
டாமன்...
287
00:30:35,637 --> 00:30:38,768
இதன் அர்த்தம்
திட்டம் முடக்கப்பட்டதா?
288
00:30:38,770 --> 00:30:42,202
நீங்கள் என்னை எல்லாம் எழுப்பி தொந்தரவு செய்தீர்கள்
குயின்ஸ் குகைக்கு மேல், டாமன்.
289
00:30:59,238 --> 00:31:00,636
- திறக்கவும்.
- சரி,
290
00:31:00,638 --> 00:31:04,737
உன்னுடையது
கட்டுக்கதைகள் அனைத்தையும் நீங்களே கெடுத்துவிடும்.
291
00:31:04,739 --> 00:31:07,904
ஆனால் உங்கள் பேச்சு என்றால்
குயின்ஸ் லேயர் உண்மைதான்,
292
00:31:07,906 --> 00:31:09,637
இது ஒரு கீறல் மட்டுமே.
293
00:31:09,639 --> 00:31:12,870
அப்பாவா?
போகலாமா?
294
00:31:12,872 --> 00:31:15,204
உங்க பொண்ணு பயந்துட்டாங்க.
295
00:31:15,206 --> 00:31:17,437
நீ அவளைக் கேட்க வேண்டும்.
296
00:31:17,439 --> 00:31:19,439
இதுவரை எந்த பாதிப்பும் ஏற்படவில்லை.
297
00:31:22,473 --> 00:31:23,939
அதைத் திறக்கவும்.
298
00:31:45,875 --> 00:31:47,642
இது ஒரு அவமானம், டாமன்.
299
00:31:54,242 --> 00:31:56,475
நாங்கள் இருந்திருக்கலாம்
ஒன்றாக பணக்காரர்.
300
00:40:10,344 --> 00:40:11,976
உங்களிடம் வயல் கிட் இருக்கிறதா?
301
00:40:15,644 --> 00:40:18,144
ஏய்! வயல் கிட்!
302
00:40:46,913 --> 00:40:48,446
நீங்கள் சுடப் போகிறீர்களா?
303
00:40:51,347 --> 00:40:52,845
என் தந்தையைக் கொன்றாய்.
304
00:40:52,847 --> 00:40:56,214
அது... தொழில்நுட்ப ரீதியாக உண்மை.
305
00:41:00,748 --> 00:41:02,045
கெவ்வா காத்திருக்கிறாள், பெண்ணே.
306
00:41:02,047 --> 00:41:04,780
சுடவும் அல்லது உதவவும்.
307
00:41:04,782 --> 00:41:06,582
ஒரு நகர்வை மட்டும் செய்யுங்கள்.
308
00:41:17,014 --> 00:41:19,781
என்ன நடக்கப் போகிறது என்பது இங்கே.
309
00:41:19,783 --> 00:41:21,380
நீங்கள் என்னை உங்கள் கப்பலுக்கு அழைத்துச் செல்வீர்கள்
310
00:41:21,382 --> 00:41:24,714
என்னை இணைப்பு சுற்றுப்பாதையில் பறக்க விடுங்கள்
சரக்கு ஸ்லிங்பேக்காக.
311
00:41:24,716 --> 00:41:28,314
இதற்கு ஈடாக,
நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன்.
312
00:41:28,316 --> 00:41:30,314
இது ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம்.
313
00:41:30,316 --> 00:41:34,848
என் தந்தையை கொன்றாய்.
அதனால் நான் மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறேன்.
314
00:41:34,850 --> 00:41:36,980
நான் நீங்கள் அதை எடுத்து பரிந்துரைக்கிறேன் ஏனெனில்
இல்லையேல் கொன்று விடுவேன்
315
00:41:36,982 --> 00:41:39,016
நான் மாட்டேன் என்று நினைக்காதே.
316
00:41:41,917 --> 00:41:44,350
எனக்கு ஒரு கிட் வாங்கு
மற்றும் நாம் பேச முடியும்.
317
00:42:57,956 --> 00:43:00,688
உங்கள் சலுகை
உண்மையில் தாராளமாக இருக்கிறது,
318
00:43:00,690 --> 00:43:03,054
மேலும் நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
கையொப்பமிட்டு முத்திரையிட வேண்டும்
319
00:43:03,056 --> 00:43:05,423
ஒரு தெளிவான சீட்டுக்காக சேமிக்கவும்.
320
00:43:06,957 --> 00:43:08,389
என் கப்பல்.
321
00:43:10,524 --> 00:43:13,591
- உங்களிடம் கப்பல் இல்லையா?
- சரி, நான் செய்தேன்.
322
00:43:16,057 --> 00:43:17,522
அப்போது ஒரு நிகழ்ச்சி நடந்தது
என் குழுவினருடன்
323
00:43:17,524 --> 00:43:21,255
சிறிது அவுரெலாக் பற்றி,
மற்றும்...
324
00:43:21,257 --> 00:43:23,458
வார்த்தைகளும் உலோகமும் பறந்தன.
325
00:43:24,692 --> 00:43:27,021
இப்போது நான் இல்லை.
326
00:43:27,023 --> 00:43:29,189
நாமும் அதே பள்ளத்தில் இருக்கிறோம்
நீயும் நானும்.
327
00:43:29,191 --> 00:43:31,122
நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன் என்று சொல்ல முடியாது
உங்கள் மேரை கண்டுபிடிக்க
328
00:43:31,124 --> 00:43:32,689
அனைத்து கருப்பு மற்றும் காக்வே,
329
00:43:32,691 --> 00:43:35,492
அவள் இருக்க வேண்டும் என
என் மீட்பு, அதே.
330
00:43:36,959 --> 00:43:38,457
ஐயோ, ஐயோ.
331
00:43:38,459 --> 00:43:42,491
சும்மா... மெதுவாக
அங்கு ஒரு துடிப்பு, சிறிய பறவை.
332
00:43:42,493 --> 00:43:43,557
பார்.
333
00:43:43,559 --> 00:43:45,692
குறைந்தபட்சம் காத்திருங்கள்
எதிர்ச் சலுகைக்காக.
334
00:43:47,159 --> 00:43:48,724
நான் நினைக்கவில்லை
நான் உன் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும்.
335
00:43:48,726 --> 00:43:52,791
நீங்கள் எப்படி எண்ணுகிறீர்கள்
வீட்டிற்கு செல்ல?
336
00:43:52,793 --> 00:43:54,958
அதுதான் குறிக்கோள், நான் சொல்வது சரிதானா?
337
00:43:54,960 --> 00:43:56,958
அது...
338
00:43:56,960 --> 00:43:58,492
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை.
339
00:43:58,494 --> 00:43:59,726
மெர்க்ஸ்.
340
00:44:01,993 --> 00:44:04,658
அவர்கள் உண்மையானவர்கள், இல்லையா?
341
00:44:04,660 --> 00:44:06,725
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
342
00:44:06,727 --> 00:44:08,595
மற்றும் குயின்ஸ் லேயர்.
343
00:44:11,595 --> 00:44:13,094
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
344
00:44:15,528 --> 00:44:18,460
நீங்கள் அவர்களுக்காக ஓடுகிறீர்கள்.
345
00:44:18,462 --> 00:44:22,960
கேள், எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்
பழிவாங்கும் வசீகரம்.
346
00:44:22,962 --> 00:44:26,993
என்னிடம் உள்ளது
அடிக்கடி ஈடுபடுவது,
347
00:44:26,995 --> 00:44:30,327
மற்றும் நான் இல்லை
அடிக்கடி வருத்தம் காணப்படும்.
348
00:44:30,329 --> 00:44:33,794
ஆனால் இந்த நேரத்தில் இங்கே,
349
00:44:33,796 --> 00:44:36,961
எங்கள் இருவருக்காகவும் நான் பயப்படுகிறேன்,
நான் பதிலடி கொடுக்க வேண்டும்.
350
00:44:36,963 --> 00:44:40,928
நாங்கள் உங்கள் கருணைக்கு செல்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்,
நான் ப்ராஸ்பெக்டராக நடிக்கிறேன்,
351
00:44:40,930 --> 00:44:43,430
மற்றும் ஒன்றாக
நாங்கள் ராணியை அழிக்கிறோம்.
352
00:44:47,531 --> 00:44:50,661
- நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள்.
- நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
353
00:44:50,663 --> 00:44:52,295
என்னால் அறுவடை செய்ய முடியும்.
354
00:44:52,297 --> 00:44:53,695
நான் பாதுகாப்பு வழங்க முடியும்.
355
00:44:53,697 --> 00:44:56,162
உங்கள் வயதில் ஒரு பெண், ஒரு குழந்தை,
ஒரு முகாமுக்குள் அலைகிறார்
356
00:44:56,164 --> 00:44:58,395
ஃப்ரிங்கலிங் மெர்க்ஸ்,
சுற்றுப்பயணத்தின் முடிவில் பச்சை.
357
00:44:58,397 --> 00:45:01,629
என்ன நடக்கும்?
அவர்களின் அனுதாபங்களை நீங்கள் முறையிடுகிறீர்களா?
358
00:45:01,631 --> 00:45:03,995
அவர்களிடம் எதுவும் இல்லை.
359
00:45:03,997 --> 00:45:05,563
அவர்கள் இரக்கமற்ற இலாபம் ஈட்டுபவர்கள்.
360
00:45:05,565 --> 00:45:07,196
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
வழங்க,
361
00:45:07,198 --> 00:45:10,565
அல்லது அவர்கள் எதையாவது கண்டுபிடிப்பார்கள்
உங்களிடமிருந்து எடுக்க.
362
00:45:13,031 --> 00:45:15,129
நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?
363
00:45:15,131 --> 00:45:18,129
எங்களிடமிருந்து திருடிவிட்டாய்.
364
00:45:18,131 --> 00:45:21,066
- நாங்கள் உங்களுக்கு எதுவும் செய்யவில்லை ...
- அது விளிம்பு, பெண்.
365
00:45:23,166 --> 00:45:26,565
நீங்கள் விரல்களை நீட்ட ஒருவராக இருந்தால்
மிரட்டி பணம் பறிக்கும் போது,
366
00:45:26,567 --> 00:45:28,598
சரி, இருக்கிறது
நான் அதிகம் சொல்ல முடியாது.
367
00:45:28,600 --> 00:45:30,865
- பின்னர் நீங்கள் என் தந்தையைக் கொன்றீர்கள்.
- காத்திருங்கள்.
368
00:45:30,867 --> 00:45:33,030
நான் வழக்கு தொடர ஆர்வமாக உள்ளேன்
டாமன் தற்கொலை செய்து கொண்டான் என்று.
369
00:45:33,032 --> 00:45:34,332
நாங்கள் தப்பிக்க முயன்றோம்.
370
00:45:34,334 --> 00:45:35,899
திருட முயன்றார்
என் கோப்பை வழக்கு
371
00:45:35,901 --> 00:45:38,198
அவர் என்ன செய்ய முயன்றார்.
372
00:45:38,200 --> 00:45:40,634
ஒரு மனிதனின் வேலை ஒரு சிறிய விஷயம் அல்ல.
373
00:45:42,267 --> 00:45:44,366
அவருடைய மகளே உங்களுக்கு,
374
00:45:44,368 --> 00:45:48,301
நான் உண்மையிலேயே மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
அவரது மறைவுக்கு எனது பங்களிப்பு.
375
00:45:50,235 --> 00:45:52,601
ஆனால் அவர் திருடினார்
என் முழு அறுவடை.
376
00:45:54,536 --> 00:45:55,967
மேலும் இது போன்ற செயல்கள் தூண்டுகின்றன
377
00:45:55,969 --> 00:45:57,867
அச்சுறுத்தல்
பொருத்தமான எதிர்வினைகள்.
378
00:45:57,869 --> 00:45:59,568
உன் அப்பாவுக்கு அது தெரியும்.
379
00:46:01,302 --> 00:46:04,436
அவர் செய்யவில்லை என்றால், அவருக்கு இருந்தது
பசுமையில் வணிகம் இல்லை.
380
00:46:08,102 --> 00:46:09,536
நீ ஒரு கொலைகாரன்.
381
00:46:11,836 --> 00:46:13,437
நான், உண்மையில்.
382
00:46:15,936 --> 00:46:17,536
ஆனால் நீங்கள்?
383
00:46:20,437 --> 00:46:22,502
எல்லாம் பெயரிலேயே இருந்தது
சுய பாதுகாப்பு, பறவை.
384
00:46:22,504 --> 00:46:24,469
- இது தனிப்பட்ட ஒன்றும் இல்லை.
- வாயை மூடு.
385
00:46:24,471 --> 00:46:26,402
- நான் உங்கள் வீட்டிற்கு பாதுகாப்பான பாதை.
- வாயை மூடு.
386
00:46:26,404 --> 00:46:28,770
மற்றும் இறுதியில்,
நாங்கள் இருவரும் பணக்காரர்களாக இருப்போம்.
387
00:46:43,771 --> 00:46:45,339
பிரிந்ததும் கூட.
388
00:46:46,638 --> 00:46:48,172
நிச்சயமாக.
389
00:46:49,138 --> 00:46:51,070
இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது.
390
00:46:51,072 --> 00:46:54,072
எனது வடிகட்டி கழிந்தது.
ஒரு இணைப்பு வேண்டும்.
391
00:47:09,174 --> 00:47:11,341
உங்கள் பெயர் என்ன?
392
00:47:20,140 --> 00:47:22,174
நான் எடுத்துப் பார்த்தால் உங்களுக்கு கவலையா?
393
00:47:23,342 --> 00:47:25,508
என்னால் வரைபடத்தை கையாள முடியும்.
394
00:47:29,342 --> 00:47:32,139
உனக்கு என்ன தெரியும்
இந்த கருணைகளைப் பற்றி?
395
00:47:32,141 --> 00:47:33,740
அவர்கள் எப்போது வந்தார்கள்?
396
00:47:33,742 --> 00:47:36,039
- எத்தனை உள்ளன?
- எனக்குத் தெரியாது.
397
00:47:36,041 --> 00:47:38,041
அவர் உங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லையா?
398
00:47:43,475 --> 00:47:46,341
இது மோசமான நடைமுறை, உங்களை வைத்திருக்கிறது
இருட்டில், நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால்.
399
00:47:46,343 --> 00:47:49,375
என்ன, ஏனெனில்
அது உனக்கு பொருந்தாதா?
400
00:47:49,377 --> 00:47:52,808
ஒரு நல்ல கூட்டாண்மை மட்டுமே செய்யப்படுகிறது
எனவே நேர்மையான சொற்பொழிவு மூலம்.
401
00:47:52,810 --> 00:47:56,574
உங்கள் ஊமை நண்பரைப் போல.
402
00:47:56,576 --> 00:47:59,809
எண் இரண்டு அதிகமாக இருந்தது
ஒரு கூட்டாளரை விட ஒரு பயன்பாடு.
403
00:47:59,811 --> 00:48:02,409
உங்கள் தந்தை போல் தெரிகிறது
உன்னை அதே வழியில் நடத்தினான்.
404
00:48:02,411 --> 00:48:04,744
என் தந்தையைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
405
00:48:15,778 --> 00:48:17,578
உங்கள் பெயர் என்ன?
406
00:48:22,179 --> 00:48:24,445
சரி, நான் வேண்டும்
உன்னை ஏதாவது அழைக்கிறேன்.
407
00:48:45,080 --> 00:48:47,046
ஓ. எண் மூன்று.
408
00:48:53,014 --> 00:48:56,214
அந்த தூண்டுதலைப் பாருங்கள் பெண்ணே.
நேரான விரல்.
409
00:49:03,015 --> 00:49:05,015
நன்றி.
410
00:49:20,349 --> 00:49:22,581
உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், விஷயம்
சேனல்ரேட்டுகள் பற்றி
411
00:49:22,583 --> 00:49:25,948
அவர்கள் விபச்சாரம் செய்யும் போது, அவர்கள்
ஒரு ஹார்மோன் பொருளை வெளியேற்றுகிறது.
412
00:49:25,950 --> 00:49:27,381
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது,
413
00:49:27,383 --> 00:49:30,348
ஆனால் அது அசாதாரணமாக ஒட்டும்
414
00:49:30,350 --> 00:49:34,048
இது மின்சாரத்தை சீர்குலைக்கிறது,
மற்றும் அது சரியாக வாசனை
415
00:49:34,050 --> 00:49:37,949
ஆனால் கணிசமாக அதிக சக்தி வாய்ந்தது
பழைய மனித சிறுநீரை விட.
416
00:49:37,951 --> 00:49:39,482
உங்களால் நிறுத்த முடியுமா?
417
00:49:39,484 --> 00:49:44,816
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் அகற்றிவிட்டோம்
அந்த கப்பலில் உள்ள ஒவ்வொரு பேனலும்
418
00:49:44,818 --> 00:49:48,682
மற்றும் அந்த எலி குட்டிகளை கிளப்பினர்
ஒரு நேரத்தில் இரண்டு மரணம்.
419
00:49:48,684 --> 00:49:52,850
இது ஒரு கடினமான மராத்தான்
படுகொலைகள்.
420
00:49:52,852 --> 00:49:54,583
கூடு கண்டுபிடிக்கவில்லை.
421
00:50:02,452 --> 00:50:06,050
உங்களுக்கு தெரியும், இறுதியில்
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
422
00:50:06,052 --> 00:50:08,453
போகலாம்.
423
00:50:40,822 --> 00:50:43,187
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்.
424
00:51:00,090 --> 00:51:01,855
சாட்டர்.
425
00:51:01,857 --> 00:51:03,088
எறிபவரை தாழ்வாக வைத்திருங்கள்.
426
00:51:03,090 --> 00:51:04,922
- நாங்கள் சூழப்பட்டிருக்கலாம்.
- என்ன?
427
00:51:04,924 --> 00:51:08,022
குறைத்து வையுங்கள் என்றேன்.
428
00:51:08,024 --> 00:51:09,288
அவன் அருகில் வருகிறான்.
429
00:51:09,290 --> 00:51:11,390
எந்த அடையாளத்தையும் காட்டாதே
ஆக்கிரமிப்பு.
430
00:51:15,491 --> 00:51:17,221
அதை விடு.
431
00:51:17,223 --> 00:51:18,489
உங்கள் கைகளை உங்கள் தலைக்கு மேலே வைக்கவும்.
432
00:51:18,491 --> 00:51:20,022
- என்ன?
- அதைச் செய்யுங்கள்.
433
00:51:20,024 --> 00:51:22,023
- ஏன்?
- அதைச் செய்யுங்கள்.
434
00:51:22,025 --> 00:51:23,591
இப்போது.
435
00:51:52,426 --> 00:51:54,591
- நாம் பின்பற்ற வேண்டும்.
- ஏன்?
436
00:51:54,593 --> 00:51:57,659
அது தோன்றும்...
437
00:51:57,661 --> 00:52:02,194
...உன் கடி என்று
இன்னும் கொஞ்சம் விஷம் உள்ளது.
438
00:52:03,494 --> 00:52:05,325
தூசி.
439
00:52:05,327 --> 00:52:08,392
அதன் வழி கிடைத்துவிட்டது
இப்போது அது சீர்குலைகிறது.
440
00:52:08,394 --> 00:52:13,393
சாட்டர் மத குடியேற்றக்காரர்கள்
மற்றும் சலிப்பான துப்புரவு பணியாளர்கள்.
441
00:52:13,395 --> 00:52:16,927
அவர்கள் இணக்கமாக இருக்க வேண்டும்
மருத்துவப் பொருட்களுக்கு வர்த்தகம் செய்ய.
442
00:52:16,929 --> 00:52:18,360
எங்களுக்கு நேரமில்லை.
443
00:52:18,362 --> 00:52:20,627
எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.
444
00:52:20,629 --> 00:52:22,696
நீங்கள் வேண்டாம்.
445
00:52:24,963 --> 00:52:26,730
அப்போ என்னை சுடு.
446
00:53:17,066 --> 00:53:19,232
இசானி லாங்யு.
447
00:53:21,165 --> 00:53:23,165
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
448
00:53:24,233 --> 00:53:26,665
எனக்கு ஒரு காயம் ஏற்பட்டது,
449
00:53:26,667 --> 00:53:30,467
போதிய சிகிச்சை இல்லாததால்,
இப்போது இளஞ்சிவப்பு நிறமாக இருக்கிறது.
450
00:53:32,367 --> 00:53:35,333
நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்
நீங்கள் கொஞ்சம் சாறு சாப்பிட்டீர்கள்.
451
00:53:39,668 --> 00:53:41,199
எங்களுக்கு சாறு கிடைத்தது.
452
00:53:41,201 --> 00:53:44,165
நன்றி ஐயா.
453
00:53:44,167 --> 00:53:45,767
நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.
454
00:53:45,769 --> 00:53:47,634
இல்லை
எறிபவர்கள் இல்லை.
455
00:53:47,636 --> 00:53:50,700
ஒருவேளை இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
வர்த்தகத்தில் உங்களுக்கு ஆர்வம்.
456
00:53:50,702 --> 00:53:54,066
இல்லை... எறிபவர்கள்.
457
00:53:54,068 --> 00:53:56,367
புத்திசாலி மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவர்
அளவு.
458
00:53:56,369 --> 00:53:58,100
நாம் அவர்களை அடைப்போம்
எங்கள் விருப்பப்படி
459
00:53:58,102 --> 00:54:01,701
மற்றும் சிறிது நேரத்தில் நிராயுதபாணியாக திரும்பவும்.
460
00:54:01,703 --> 00:54:04,135
இது உங்களால் ஏற்கத்தக்கதா
மற்றும் உங்கள் சகாக்கள்?
461
00:54:05,770 --> 00:54:07,134
சரி.
462
00:54:07,136 --> 00:54:08,835
இங்கே.
463
00:54:37,105 --> 00:54:39,236
நானும் ஒரு காலத்தில் உங்களைப் போன்ற மனிதனாக இருந்தேன்
464
00:54:39,238 --> 00:54:41,706
மனதுடன் வந்தவர்
அவுரெலாக்கை அடிக்க.
465
00:54:43,640 --> 00:54:46,236
ஆனால் அந்த மனிதர் இறந்துவிட்டார்
கீழே பச்சை நிறத்தில்.
466
00:54:48,940 --> 00:54:51,671
நண்பர்களிடையே புதிதாக பிறந்து,
467
00:54:51,673 --> 00:54:55,304
அடுக்குகளாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளது
திறனுக்கு அப்பாற்பட்டது
468
00:54:55,306 --> 00:54:57,541
உணர பொருள்முதல்வாதிகளின்.
469
00:55:02,374 --> 00:55:04,674
இப்போது எங்கள் மகன்
உங்களுக்காக விளையாடும்.
470
00:56:02,645 --> 00:56:04,444
அது அழகாக இருந்தது.
471
00:56:27,847 --> 00:56:30,344
சாறு.
472
00:56:30,346 --> 00:56:33,612
அது உங்களுக்கு நல்லது.
தூசியை சுத்தம் செய்கிறது.
473
00:56:41,047 --> 00:56:44,178
உங்கள் கருணைக்கு நன்றி.
474
00:56:44,180 --> 00:56:46,279
இப்போது, நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,
நான் ஒரு அதிர்ச்சியை அனுபவித்தேன்
475
00:56:46,281 --> 00:56:49,078
என் தோளுக்கு
476
00:56:49,080 --> 00:56:52,813
மற்றும் அதை பறிக்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் மந்திர சாறுடன்.
477
00:56:52,815 --> 00:56:54,647
மற்றும் நேராக இருக்க,
478
00:56:54,649 --> 00:56:59,046
நாமும் மிகவும் அதிகமாக இருப்போம்
சரியான ஆடை அணிவதில் ஆர்வம்,
479
00:56:59,048 --> 00:57:02,750
மற்றும் புதுப்பித்தல்களை வடிகட்டவும்
அவற்றை வைத்திருங்கள் மற்றும் அவற்றை விட்டுவிடலாம்.
480
00:57:05,416 --> 00:57:09,247
உங்கள் பதிலுக்கு
அன்பான காணிக்கை,
481
00:57:09,249 --> 00:57:11,347
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்
ஈடு செய்ய
482
00:57:11,349 --> 00:57:13,581
பெருந்தன்மையுடன்
சம அளவில்.
483
00:57:26,684 --> 00:57:28,484
இதோ எங்கள் சலுகை.
484
00:57:48,619 --> 00:57:51,085
மன்னிக்கவும், எனக்கு புரியவில்லை.
485
00:57:52,886 --> 00:57:55,117
பெண்ணுக்கு.
486
00:58:05,287 --> 00:58:08,251
இது ஒரு தைரியமான சலுகை.
487
00:58:08,253 --> 00:58:10,251
தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
488
00:58:10,253 --> 00:58:13,719
ஆனால் உங்களால் பார்க்க முடியாது ஏனென்றால்
ஆரேலாக் உங்கள் கண்களை நிரப்புகிறது.
489
00:58:13,721 --> 00:58:16,386
ஆனால் அது தவிர்க்க முடியாதது
அனைத்து அதே
490
00:58:16,388 --> 00:58:20,221
அவள் மறுபிறவி எடுப்பாள் என்று
என்னைப் போலவே.
491
00:58:21,454 --> 00:58:24,252
அதுதான் காரணம்
நீ ஏன் இங்கு அழைத்து வரப்பட்டாய்.
492
00:58:24,254 --> 00:58:25,819
ஆரேலாக் அல்ல.
493
00:58:29,154 --> 00:58:31,355
உனக்கு அவள் என்ன தேவை?
494
00:58:33,088 --> 00:58:34,556
தாயை இழந்தோம்.
495
00:58:37,122 --> 00:58:41,186
மற்றும் கடந்த அவசரம்,
மீண்டும் கட்டியெழுப்ப வேண்டிய நேரம் இது.
496
00:58:41,188 --> 00:58:43,388
நீரோட்டங்கள் நமது இழப்பை உணர்ந்தன
497
00:58:43,390 --> 00:58:47,555
மேலும் உங்களை இங்கு இழுத்து வந்தேன்
மீதியை மீட்டெடுக்க.
498
01:01:34,902 --> 01:01:36,133
வணக்கம்?
499
01:01:41,368 --> 01:01:43,534
பசுமைக்கு வணக்கம்.
500
01:01:53,703 --> 01:01:55,601
வேடிக்கை ஒன்றும் இல்லை.
501
01:01:55,603 --> 01:01:58,035
ஒரு அவநம்பிக்கையான மனிதன்
மோசமான ஒப்பந்தம் செய்ய முயல்கிறது
502
01:01:58,037 --> 01:01:59,770
சரியான ஹோல்அவுட்டுடன்.
503
01:02:01,038 --> 01:02:03,368
யாராவது வெளியே இருந்தால்,
504
01:02:03,370 --> 01:02:05,869
கிளிக் செய்ய தயங்க வேண்டாம்.
505
01:02:53,206 --> 01:02:54,972
உங்கள் ஹெல்மெட்டை கழற்றவும்.
506
01:03:06,074 --> 01:03:08,107
நீ மலம் போல் இருக்கிறாய்.
507
01:03:15,508 --> 01:03:16,506
அதை உண்ணுங்கள்.
508
01:03:16,508 --> 01:03:18,707
அவர்கள் பற்றிய வழக்குகள் இங்கே உள்ளன.
509
01:03:26,809 --> 01:03:28,476
எம்.எம்.
510
01:03:31,010 --> 01:03:32,443
எம்.எம்.
511
01:03:36,777 --> 01:03:39,177
இங்கே.
512
01:03:55,345 --> 01:03:57,910
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
513
01:03:57,912 --> 01:04:00,743
நீ சென்ற பிறகு,
அந்த சேட்டர்கள் அதிக ஆர்வம் காட்டவில்லை
514
01:04:00,745 --> 01:04:04,311
எனக்கு உதவி செய்வதில்,
அதனால் நானே சிகிச்சை செய்ய வேண்டியிருந்தது.
515
01:04:04,313 --> 01:04:06,545
நான் வெட்டியெடுத்தேன்.
516
01:04:07,879 --> 01:04:11,713
என்னால் ஸ்கிராப்பை சுத்தம் செய்ய முடியவில்லை
கருமை.
517
01:04:13,346 --> 01:04:16,144
இப்போது, நான் என் கையை இழக்கவில்லை என்றால்,
அது என்னைக் கொன்றுவிடும்.
518
01:04:17,646 --> 01:04:20,646
மேலும் என்னால் நடிக்க முடியாது
நானே செயல்முறை.
519
01:04:27,547 --> 01:04:29,547
நீங்கள் போகிறீர்கள்
என்னை அவர்களிடம் கொடுக்கவா?
520
01:04:34,982 --> 01:04:36,781
இல்லை
521
01:05:04,549 --> 01:05:07,281
நீங்கள் எப்போதாவது ஒன்றைப் பயன்படுத்துங்கள்
இவற்றில் முன்பு?
522
01:05:07,283 --> 01:05:08,949
இது எளிதானது.
523
01:05:08,951 --> 01:05:10,448
இதை இப்படி பிரைம் செய்யவும்.
524
01:05:10,450 --> 01:05:13,848
பின்னர் ஐந்து நிலைகள் உள்ளன
தீவிரம்.
525
01:05:13,850 --> 01:05:16,584
சதைக்கு இரண்டு, எலும்புக்கு நான்கு.
526
01:05:19,217 --> 01:05:21,050
உங்களுக்கு புரிந்ததா?
527
01:05:27,252 --> 01:05:29,252
நன்றி.
528
01:05:36,586 --> 01:05:38,085
வலிக்குமா?
529
01:05:40,552 --> 01:05:43,485
நான் எதையும் உணர மாட்டேன்.
ஹேக் அவே.
530
01:05:45,020 --> 01:05:48,350
விரைவான, நம்பிக்கையான பக்கவாதம்
சிறந்தவை.
531
01:05:48,352 --> 01:05:50,787
முழு சுற்றுக்கு செல்ல முயற்சிக்கவும்
முதல் வெட்டு மீது.
532
01:05:53,253 --> 01:05:55,319
பயன்படுத்த வேண்டியதில்லை
இந்த சிரெட்டுகள் முன்பு.
533
01:05:57,321 --> 01:05:59,218
நன்றாக இருக்கிறது.
534
01:05:59,220 --> 01:06:00,685
கூச்சத்துடன்.
535
01:06:00,687 --> 01:06:02,384
கிட்டத்தட்ட இப்படி...
536
01:06:02,386 --> 01:06:05,319
ஓ, சீதை.
ஓ, சீதை.
537
01:06:05,321 --> 01:06:07,118
- ஓ, சீட்.
- என்ன?
538
01:06:07,120 --> 01:06:09,253
ஓ, சீதை.
539
01:06:09,255 --> 01:06:11,552
- ஓ, சீட். ஓ, சீதை.
- வலிக்கிறதா?
540
01:06:11,554 --> 01:06:13,686
இல்லை. எனக்குத் தெரியாது.
தொடருங்கள்.
541
01:06:13,688 --> 01:06:15,286
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.
542
01:06:15,288 --> 01:06:16,954
நீங்கள் எலும்பைத் தாக்கும் வரை தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.
543
01:06:31,856 --> 01:06:33,756
நான் அவரை இழக்கிறேன்.
544
01:06:36,890 --> 01:06:40,088
எனது முதன்மை ஆயுதம்.
என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னுடன் இருந்தேன்.
545
01:06:43,924 --> 01:06:46,155
எப்போதும் அங்கு, உதவ தயாராக.
546
01:06:46,157 --> 01:06:48,355
மிகவும் கடினமான வேலை இல்லை.
547
01:06:48,357 --> 01:06:50,922
மிகவும் பயமுறுத்தும் காதல் இல்லை.
548
01:06:53,025 --> 01:06:55,589
- மன்னிக்கவும், அது எலும்பு.
- நான்கு வரை.
549
01:06:55,591 --> 01:06:57,655
அது அணைந்தவுடன்,
என் ஸ்டம்பிற்கு இதயம் நிறைந்த கோட் கொடு
550
01:06:57,657 --> 01:06:59,355
சாற்றில்
பின்னர் அனைத்தையும் மூடவும்.
551
01:07:00,792 --> 01:07:02,856
தெளிவா?
552
01:07:02,858 --> 01:07:05,122
தெளிவு.
553
01:08:08,830 --> 01:08:12,828
எப்படி அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்?
554
01:08:12,830 --> 01:08:14,830
நீங்கள் இதை முன்பு செய்தீர்களா?
555
01:08:19,965 --> 01:08:21,829
எனக்கு 12 வயது இருக்கும் போது,
556
01:08:21,831 --> 01:08:25,263
நாங்கள் ஒரு பருவத்தை கழித்தோம்
ஜடா பாலு செயலாக்கம்.
557
01:08:26,965 --> 01:08:29,395
ஒருமுறை அவர்கள் அனைத்தையும் வெட்டினார்கள்
பெரிய இறைச்சி வெட்டுக்கள், அவர்கள் என்னை வைத்திருந்தனர்
558
01:08:29,397 --> 01:08:32,429
உடல் குழிக்குள் ஏறுங்கள்
உறுப்புகளை கிளிப் செய்ய
559
01:08:32,431 --> 01:08:36,197
ஏனென்றால் நான் முட்டைகளை வெளியே எடுக்க முடியும்
அவற்றை மாங்கல் செய்யாமல்.
560
01:08:37,565 --> 01:08:39,030
ஒரு மணி நேரம் ஆனது
இரத்தத்தை கழுவ வேண்டும்
561
01:08:39,032 --> 01:08:40,865
ஒவ்வொரு இரவும் என் தலைமுடியிலிருந்து.
562
01:08:42,699 --> 01:08:45,265
இது மிகவும் நேராக உள்ளது
அதனுடன் ஒப்பிடும்போது.
563
01:08:48,166 --> 01:08:49,563
முடிந்தது.
564
01:09:18,167 --> 01:09:20,766
எனவே வீடு எங்கே?
565
01:09:20,768 --> 01:09:22,666
என்னிடம் ஒன்று இல்லை.
566
01:09:22,668 --> 01:09:26,766
ஒரு உண்மையான மிதப்பவரைப் போல பேசினார்.
567
01:09:33,201 --> 01:09:35,369
அது என்ன புத்தகம்
நீங்கள் சுற்றிச் செல்கிறீர்களா?
568
01:09:39,302 --> 01:09:42,167
- இது "தி ஸ்ட்ரீமர் கேர்ள்."
- "தி ஸ்ட்ரீமர் கேர்ள்."
569
01:09:42,169 --> 01:09:43,434
அது ஒரு நாவல்.
570
01:09:43,436 --> 01:09:45,868
- நீங்கள் ஒரு நாவல் எழுதியிருக்கிறீர்களா?
- இல்லை.
571
01:09:45,870 --> 01:09:47,902
இல்லை, நான் அதை எழுதுகிறேன்.
572
01:09:47,904 --> 01:09:49,935
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது
"தி ஸ்ட்ரீமர் கேர்ள்"?
573
01:09:49,937 --> 01:09:53,969
இலக்கியம் அதிகம் இல்லை
இங்கே புழக்கத்தில் உள்ளது.
574
01:09:53,971 --> 01:09:57,003
ஓ இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
575
01:09:57,005 --> 01:10:00,301
இது இந்த நண்பர்கள் குழுவைப் பற்றியது
ஒன்றாக வளரும் என்று
576
01:10:00,303 --> 01:10:03,036
Bowsun கன்சர்வேட்டரியில்
எப்ரேட்டில்.
577
01:10:03,038 --> 01:10:08,336
அது அவர்களின் வாழ்க்கையைப் பின்தொடர்கிறது
பள்ளி, பட்டப்படிப்பு மற்றும் அதற்குப் பிறகு.
578
01:10:08,338 --> 01:10:09,937
க்ளோ மற்றும் ரீவ் எனக்கு பிடித்தவை.
579
01:10:09,939 --> 01:10:13,436
அவை முடிவடையும்...
580
01:10:13,438 --> 01:10:15,202
ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் நான் சொல்லக் கூடாது
நீ அதை எப்போதோ படித்தாய்.
581
01:10:15,204 --> 01:10:18,537
- இப்போது நான் வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது.
- இது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.
582
01:10:18,539 --> 01:10:21,236
விமான தயாரிப்பில் எனது நகலை இழந்தேன்,
அதனால் நான் சரக்கு ஓட்டத்தை கழித்தேன்
583
01:10:21,238 --> 01:10:22,938
ஒரு புதிய வேலை.
584
01:10:22,940 --> 01:10:24,537
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.
585
01:10:24,539 --> 01:10:27,871
- நீங்கள் அதை மனப்பாடம் செய்தீர்களா?
- சரியான வார்த்தை இல்லை,
586
01:10:27,873 --> 01:10:29,673
ஆனால் எனக்கு ஒவ்வொரு காட்சியும் தெரியும்.
587
01:10:31,707 --> 01:10:36,640
சில நேரங்களில் நான் வாழ்கிறேன் என்று கற்பனை செய்கிறேன்
அவர்களுடன் எப்ரேட்டில்.
588
01:10:38,206 --> 01:10:39,571
நான் சிந்திக்க விரும்புகிறேன்
என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி
589
01:10:39,573 --> 01:10:41,371
இடையில்
ஏற்கனவே என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது.
590
01:10:41,373 --> 01:10:43,906
அதனால் சில நேரங்களில் புதிய காட்சிகளைச் சேர்க்கிறேன்.
591
01:10:43,908 --> 01:10:46,872
ஏனென்றால் நான் செலவு செய்ய வேண்டும்
அவர்களின் உலகில் அதிக நேரம்,
592
01:10:46,874 --> 01:10:48,672
மற்றும்...
593
01:10:48,674 --> 01:10:51,272
அவர்கள் மிகவும் உண்மையானவர்கள் போல் இருக்கிறது
எனக்கு, இப்படி...
594
01:10:51,274 --> 01:10:53,608
நான் உரையாடல்களை நடத்த முடியும் போல
அவர்களுடன்.
595
01:10:59,609 --> 01:11:01,073
நான் விசித்திரமானவன் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டும்.
596
01:11:01,075 --> 01:11:03,506
இல்லவே இல்லை.
597
01:11:03,508 --> 01:11:06,139
இது மிகவும் சுவாரசியமாக உள்ளது.
598
01:11:06,141 --> 01:11:08,473
புத்தகத்தை தொலைத்த போது,
599
01:11:08,475 --> 01:11:11,741
என்று அவர் கூறினார்
சிறந்த.
600
01:11:11,743 --> 01:11:13,441
என்று அவர் கூறினார்
ஒரு கவனச்சிதறல்
601
01:11:13,443 --> 01:11:17,008
மற்றும் நான் என் நேரத்தை வீணாக்குகிறேன் என்று
அதே புத்தகத்தை மீண்டும் வாசிப்பது
602
01:11:17,010 --> 01:11:18,976
மற்றும் நான் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
603
01:11:18,978 --> 01:11:20,674
எதில் கவனம் செலுத்துங்கள்?
604
01:11:20,676 --> 01:11:23,744
பொருத்தமான திறன்களை வளர்ப்பது
என் துறைக்கு.
605
01:11:26,944 --> 01:11:29,675
ஒருவேளை அவர் சரியாக இருக்கலாம்.
606
01:11:29,677 --> 01:11:33,677
ஒருவேளை நான் இருந்திருந்தால்,
அப்போது அவர் இறந்திருக்க மாட்டார்.
607
01:11:41,745 --> 01:11:43,345
சரி, உங்களால் முடியாது...
608
01:11:45,812 --> 01:11:48,543
அப்படி நினைக்க முடியாது.
609
01:11:48,545 --> 01:11:52,109
நீங்கள் அந்த பாதையில் செல்லுங்கள், அது...
610
01:11:52,111 --> 01:11:53,646
அது நல்லதல்ல.
611
01:11:56,713 --> 01:11:59,412
யாராவது குற்றம் சொல்ல வேண்டும் என்றால்,
நீ என்னைக் குறை கூறுகிறாய்.
612
01:12:00,679 --> 01:12:03,477
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
உங்கள் அடுத்த நகர்வு.
613
01:12:03,479 --> 01:12:05,647
நாங்கள் அந்த சரக்குக் கப்பலில் இருப்போம்
ஒரு டிக்.
614
01:12:11,180 --> 01:12:13,180
என் பெயர் சீ.
615
01:12:18,480 --> 01:12:21,546
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, சீ.
616
01:12:47,883 --> 01:12:50,450
சரி, எங்கள் சவாரி இருக்கிறது.
617
01:12:58,249 --> 01:13:01,281
தெளிவாகவும் நெருக்கமாகவும் இருங்கள்
மற்றும் நான் எங்களுடன் பேசுவேன்.
618
01:13:01,283 --> 01:13:05,181
தோண்ட வேண்டிய நேரம் வரும்போது,
எனக்கு நீ கூர்மையாக வேண்டும்.
619
01:13:05,183 --> 01:13:08,049
நான் அறுவடை செய்யவில்லை
முன் ஒரு கை.
620
01:13:08,051 --> 01:13:09,616
எனக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்படும்.
621
01:13:09,618 --> 01:13:13,551
ஆனால் நாங்கள் அதை கிரீமியாக வைத்திருப்போம்,
மற்றும் எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.
622
01:14:34,091 --> 01:14:36,989
டாமன். தோண்டுவதற்கு இங்கே.
623
01:14:42,524 --> 01:14:45,255
நீங்கள் நேரத்தை நம்ப மாட்டீர்கள்
நாங்கள் இங்கு வந்துவிட்டோம் என்று.
624
01:14:45,257 --> 01:14:48,222
நான் முழு மனதுடன் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
தாமதமாக வந்ததற்காக.
625
01:14:48,224 --> 01:14:50,990
ஆனால் புயலுக்குப் பிறகு
எங்களை குறிவைக்கவில்லை,
626
01:14:50,992 --> 01:14:52,590
நாங்கள் ஏற்கனவே ஒரு சுழற்சியில் இருந்தோம் ...
627
01:15:33,928 --> 01:15:35,425
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
628
01:15:35,427 --> 01:15:39,158
நான் முழு மனதுடன் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
629
01:15:39,160 --> 01:15:41,792
நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்...
630
01:15:46,328 --> 01:15:47,829
தோண்டத் தயாரா?
631
01:15:49,696 --> 01:15:51,494
சரி, உண்மையில்,
632
01:15:51,496 --> 01:15:53,628
ஓ, நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன்,
633
01:15:53,630 --> 01:15:55,327
நான் தலையாட்ட வேண்டும் என்று பயப்படுகிறேன்.
634
01:15:55,329 --> 01:15:58,394
நான் முற்றிலும் நேர்மையாக இருக்கவில்லை
இன்னும் உன்னுடன்.
635
01:15:58,396 --> 01:16:00,761
தவறான தரையிறக்கத்திற்குப் பிறகு
மற்றும் கடினமான மலையேற்றம்,
636
01:16:00,763 --> 01:16:03,562
இன்னும் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்று உள்ளது
எங்கள் கதையின் விவரம்.
637
01:16:03,564 --> 01:16:05,629
நம்மை கட்டாயப்படுத்தும் ஒன்று
நமது திறமைகளை பலப்படுத்த வேண்டும்
638
01:16:05,631 --> 01:16:08,061
இன்னும் கொஞ்சம்
ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விலையை விட.
639
01:16:08,063 --> 01:16:09,562
15 புள்ளிகள்.
640
01:16:09,564 --> 01:16:11,362
இது வெட்டு அதிகம் இல்லை
நாங்கள் பின்தொடர்கிறோம்.
641
01:16:11,364 --> 01:16:13,428
புள்ளிகள் அதிகம்
போதுமான கட்டணத்தை விட
642
01:16:13,430 --> 01:16:15,130
எங்கள் இருவருக்கும்.
643
01:16:16,565 --> 01:16:18,795
மாறாக, இது ஒரு வழிமுறையாகும்
எங்களிடம் இல்லாத போக்குவரத்து.
644
01:16:18,797 --> 01:16:20,895
எங்களுக்கு ஒரு சவாரி தேவை
சரக்குக் கப்பலுக்கு.
645
01:16:20,897 --> 01:16:23,630
உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
646
01:16:23,632 --> 01:16:25,329
பின்னர் நாங்கள் தோண்டப் போவதில்லை.
647
01:16:25,331 --> 01:16:28,631
சரி, இப்போது,
அவள் என்ன சொல்கிறாள்
648
01:16:28,633 --> 01:16:32,397
அது போக்குவரத்து இருக்கும் போது
ஒப்பந்தத்தின் தேவையான பகுதி,
649
01:16:32,399 --> 01:16:36,997
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்
இரண்டு புள்ளிகளை கைவிட வேண்டும்.
650
01:16:36,999 --> 01:16:38,464
எந்தக் கணக்கின்படி
651
01:16:38,466 --> 01:16:41,397
அதிகப்படியான இழப்பீடு ஆகும்
சுற்றுப்பாதையில் ஒரு குதிக்க.
652
01:16:41,399 --> 01:16:43,464
நம்மால் முடியாது என்றேன்.
653
01:16:43,466 --> 01:16:44,897
புறப்படுதல் ஏற்கனவே உச்சத்தை எட்டியுள்ளது,
654
01:16:44,899 --> 01:16:47,764
மற்றும் நாங்கள் ஆடவில்லை
பேலோடில் உங்கள் எடை.
655
01:16:47,766 --> 01:16:49,964
ஓ, வாருங்கள், இப்போது, ஒரு பார்வையில்,
நான் நன்றாக ஸ்கிராப் செய்துவிட்டேன்
656
01:16:49,966 --> 01:16:51,598
எடைக்கு மேல்
ஒன்றரை பயணிகளின்.
657
01:16:51,600 --> 01:16:54,465
சரக்கு பிரேஸ்கள்.
அது அங்கே 100, 130 V.
658
01:16:54,467 --> 01:16:56,999
பிரேஸ்கள் ஏற்கனவே அழிக்கப்பட்டுள்ளன.
659
01:16:57,001 --> 01:16:58,431
நீர் தேக்கம் பற்றி என்ன?
660
01:16:58,433 --> 01:17:01,299
அவள் ஒரு ராக் ஜம்பர்.
வெற்று எலும்புகள்.
661
01:17:01,301 --> 01:17:02,599
எஞ்சின் பாவாடை.
662
01:17:02,601 --> 01:17:05,798
- பாவாடை 30 V அல்ல.
- பாஸ் மாற்றி.
663
01:17:05,800 --> 01:17:08,368
எப்படி தூக்குவோம்
மாற்றி இல்லாமல்?
664
01:17:10,267 --> 01:17:12,600
என் தந்தை ஒருமுறை கம்பியை கழற்றினார்
ஒரு உதிரி பேட்டரி
665
01:17:12,602 --> 01:17:14,533
மற்றும் சுற்றுப்பாதை சதுரங்களை குத்தியது
கை திண்டில்
666
01:17:14,535 --> 01:17:16,000
அதனால் நெற்று தெரிந்தது
அவள் எங்கே போகிறாள்...
667
01:17:25,902 --> 01:17:28,434
நாங்கள் ஒரு டோஸ் தொலைவில் இருக்கிறோம்
சரக்குக் கடவையில் இருந்து,
668
01:17:28,436 --> 01:17:30,434
இப்போது நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
பரிமாற்றம் பேசவா?
669
01:17:30,436 --> 01:17:33,267
வேலை மாறவில்லை,
670
01:17:33,269 --> 01:17:35,734
எனவே உங்கள் 15 ஐ வைத்திருங்கள்
மற்றும் தோண்டலாம்
671
01:17:35,736 --> 01:17:39,401
நாம் இழக்க முன்
வீட்டிற்கு செல்லும் கடைசி ரயில்.
672
01:17:39,403 --> 01:17:42,404
உங்கள் வழி எங்கள் பிரச்சனை அல்ல.
673
01:17:46,204 --> 01:17:49,502
நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்ளவில்லை.
674
01:17:49,504 --> 01:17:51,202
எல்லாம் மாறிவிட்டது.
675
01:17:51,204 --> 01:17:52,569
நீங்கள் தயாராக இல்லை என்றால்
பேலோடை அகற்ற,
676
01:17:52,571 --> 01:17:54,268
நான் அக்கறை கொண்ட அனைத்து ஸ்கிராப் குழுவினர்.
677
01:17:54,270 --> 01:17:57,202
ஆனால் நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
678
01:17:57,204 --> 01:18:00,036
நீங்கள் அதை விரும்பினால்
புதைக்கப்பட்ட புதையல்.
679
01:18:04,839 --> 01:18:09,236
இனுமோன் இங்கே தேடிக்கொண்டிருக்கிறான்
டச் டவுன் முதல் ஒரு வழிக்காக.
680
01:18:09,238 --> 01:18:11,270
நீங்கள் அதற்குச் செல்வது சிறந்தது என்று நான் கருதுகிறேன்
681
01:18:11,272 --> 01:18:13,670
நீங்கள் வைத்திருக்க முயற்சித்தால்
உங்கள் சம்பளம்...
682
01:18:13,672 --> 01:18:15,473
மற்றும் உங்கள் பெண்.
683
01:18:25,240 --> 01:18:27,338
நான் வாயிற்காவலர்
அதிக செல்வத்திற்கு
684
01:18:27,340 --> 01:18:29,574
நம்மில் யாரும் பார்த்ததை விட.
685
01:18:31,240 --> 01:18:32,805
நீங்கள் வீணாகிவிட்டீர்கள்
பச்சை நிறத்தில்
686
01:18:32,807 --> 01:18:35,338
மிக நீண்ட காலத்திற்கு
அதை நழுவ விட வேண்டும்.
687
01:18:37,074 --> 01:18:39,639
நான் தான் ஒரே வழி என்று பயப்படுகிறேன்
688
01:18:39,641 --> 01:18:43,206
வெற்றிகரமான முடிவுக்கு
உங்கள் முயற்சியின்.
689
01:18:43,208 --> 01:18:45,906
மற்றும் நான் விதிமுறைகளை சொல்கிறேன்
மாறிவிட்டன.
690
01:18:45,908 --> 01:18:48,773
13, மேலும் எனக்கு ஒரு சவாரி
மற்றும் என் பங்குதாரர்
691
01:18:48,775 --> 01:18:51,806
உங்கள் அழகான கைவினைப்பொருளில்...
692
01:18:51,808 --> 01:18:53,242
அல்லது ஒப்பந்தம் இல்லை.
693
01:18:54,742 --> 01:18:56,542
ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி.
694
01:18:58,742 --> 01:19:01,240
இப்போது, நான் எண்ணவில்லை
எனது நிலையத்தை மீற,
695
01:19:01,242 --> 01:19:05,140
ஆனால் ஒருவேளை இரண்டாம் நிலை
ஹைட்ரஜன்-4 வழங்குகிறது
696
01:19:05,142 --> 01:19:07,241
ஒரு சாத்தியமான தீர்வு
இந்த முட்டுக்கட்டைக்கு.
697
01:19:07,243 --> 01:19:09,041
நம்மை காப்பாற்றும் ஒன்று
அனைத்தும் ஊதியத்தில்.
698
01:19:09,043 --> 01:19:10,508
என் பையன், இது ஒரு வெற்றியாளர்.
699
01:19:10,510 --> 01:19:12,341
கொஞ்சம் பேக்-அப் த்ரஸ்ட் என்று நினைக்கிறேன்
எளிதான வீழ்ச்சியாகும்
700
01:19:12,343 --> 01:19:13,942
சூழ்நிலையில்.
701
01:19:13,944 --> 01:19:15,677
என்ன சொல்றீங்க பாஸ்?
702
01:19:19,276 --> 01:19:20,675
நன்றாக.
703
01:19:54,913 --> 01:19:56,847
இந்த வழி.
704
01:20:02,947 --> 01:20:04,678
அன்பர்களே...
705
01:20:04,680 --> 01:20:07,013
மற்றும் பெண்கள்...
706
01:20:07,015 --> 01:20:08,513
செல்வம் பெறுவோம்.
707
01:20:15,048 --> 01:20:17,512
ஒரு மரணதண்டனைக்கான விசித்திரமான முறை.
708
01:20:17,514 --> 01:20:20,279
இந்த தோழர் என்ன செய்தார்
பெட்டியில் இறங்க வேண்டுமா?
709
01:20:20,281 --> 01:20:21,646
தெரியாது.
710
01:20:21,648 --> 01:20:24,279
பொட்டலமாக எங்களிடம் வந்தார்
மற்றும் தூள் இளஞ்சிவப்பு.
711
01:20:24,281 --> 01:20:28,613
இங்கே எல்லா வழிகளிலும் ஸ்லாக் செய்ய வேண்டியிருந்தது
அவரை இங்கே இறக்க விட்டுவிட வேண்டும்.
712
01:20:28,615 --> 01:20:30,480
வெளிப்படையாக, இது பாரம்பரியம்.
713
01:20:30,482 --> 01:20:33,713
- எப்படி சுருண்டது.
- என்னிடம் சொல்லத் தேவையில்லை.
714
01:20:33,715 --> 01:20:37,680
ஆனால் சம்பளம் நன்றாக இருக்கிறது,
அதனால் நான் அதிகம் கவலைப்படுவதில்லை.
715
01:20:37,682 --> 01:20:39,848
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.
716
01:20:53,250 --> 01:20:55,181
யாரோ ஏற்கனவே அவளுக்கு ஒரு பயணத்தை வழங்குகிறார்கள்.
717
01:20:55,183 --> 01:20:57,982
அதை தோண்டி பார்த்தோம்
டை-டவுன்களுக்கு.
718
01:20:57,984 --> 01:20:59,949
எங்கள் பையன் முதலில் முஷ்டியில் புறா.
719
01:20:59,951 --> 01:21:01,349
அது அவன் கையை உண்டது.
720
01:21:01,351 --> 01:21:03,117
எனவே நாங்கள் உங்களை உள்ளே அழைத்தோம்.
721
01:21:03,119 --> 01:21:05,385
அதுதான் விலை
ஒரு உலர் மீறல்.
722
01:21:06,450 --> 01:21:08,718
ஆனால் என் கெம்
உப்புநீரை அமைதிப்படுத்தும்.
723
01:21:16,485 --> 01:21:18,250
வணக்கம், அன்பே.
724
01:21:55,322 --> 01:21:57,087
இது பெரிய ஒன்று.
725
01:22:14,589 --> 01:22:17,688
உங்களுக்கு புரிந்ததா?
நல்ல மற்றும் இறுக்கமான.
726
01:22:25,423 --> 01:22:27,322
நீங்கள் விரும்புவது போல் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
727
01:22:44,092 --> 01:22:45,659
இது சரியானது.
728
01:22:59,292 --> 01:23:01,893
வழுக்கும் மகன்.
729
01:23:08,160 --> 01:23:10,291
இல்லை, இல்லை, இல்லை. சீதை!
730
01:23:22,394 --> 01:23:24,228
கவலைப்பட வேண்டாம். மீண்டும் செல்கிறோம்.
731
01:23:56,131 --> 01:23:57,528
இதை எப்படி செய்வது தெரியுமா?
732
01:23:57,530 --> 01:23:59,395
கொஞ்சம் கஷ்டம் தான்
பலவீனமான கைகளை செதுக்க.
733
01:23:59,397 --> 01:24:01,762
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
734
01:24:01,764 --> 01:24:05,728
நீங்கள் சொன்னது போல் இருந்தது
உன்னால் இதை செய்ய முடியாது.
735
01:24:05,730 --> 01:24:08,130
- இப்போது இருங்கள்.
- ஏய். காத்திருங்கள்.
736
01:24:55,734 --> 01:24:58,198
சரி, உங்களால் முடியாது
மலம் தோண்டி.
737
01:24:58,200 --> 01:25:00,332
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.
738
01:25:22,770 --> 01:25:25,035
அந்த காட்சிகள் கொண்டு வரும்
மீதமுள்ளவர்கள் உள்ளே.
739
01:25:25,037 --> 01:25:26,868
நாம் என்ன செய்வது?
740
01:25:26,870 --> 01:25:28,436
எனக்கு தெரியாது.
741
01:25:44,738 --> 01:25:46,470
பேராசை பிடித்த முட்டாள்!
742
01:25:47,872 --> 01:25:50,636
தனக்கு உதவ முடியவில்லை.
743
01:25:50,638 --> 01:25:53,104
தடுமாறியது
ஒரு நெருக்கமான பார்வை.
744
01:25:53,106 --> 01:25:55,770
இப்போது, நேரம் அழுத்துகிறது,
745
01:25:55,772 --> 01:25:58,269
மற்றும் எனக்கு உதவி தேவைப்படும்
நாம் இருந்தால்...
746
01:26:32,441 --> 01:26:34,239
போ! போ!
747
01:26:48,842 --> 01:26:50,840
இங்கே! இங்கே!
748
01:26:59,677 --> 01:27:01,074
நகர்த்தவும்!
749
01:27:24,145 --> 01:27:25,645
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
750
01:27:32,445 --> 01:27:34,309
நாம் ஜோடி பிரிந்தால்,
751
01:27:34,311 --> 01:27:37,613
நீங்கள் ஒரு கவனச்சிதறலை இயக்கலாம்,
முதுகுத்தண்டுக்காக என்னைத் திறக்கிறது.
752
01:27:39,079 --> 01:27:40,377
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
753
01:27:52,080 --> 01:27:53,947
என்னால் முடியும்.
754
01:27:59,915 --> 01:28:02,713
நீ வேகமாக ஓடு
மற்றும் நீங்கள் நிறுத்த வேண்டாம்.
755
01:28:02,715 --> 01:28:04,512
நீங்கள் நிறைய மரங்களை வைத்திருக்கிறீர்கள்
உனக்கும் அவளுக்கும் இடையில்.
756
01:28:04,514 --> 01:28:07,913
நீங்கள் நேராக இங்கே திரும்பி வாருங்கள்
நான் கொலை செய்தவுடன்
757
01:28:07,915 --> 01:28:09,312
அதனால் நாம் திரும்பப் பெற முடியும்.
758
01:28:09,314 --> 01:28:11,548
- நீங்கள் தெளிவாக?
- தெளிவு.
759
01:28:49,017 --> 01:28:51,315
ஆ!
760
01:29:48,722 --> 01:29:51,520
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
761
01:29:51,522 --> 01:29:54,253
நீ துப்பாக்கியை எடுத்துக்கொண்டு போ.
762
01:29:54,255 --> 01:29:56,288
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.
763
01:30:00,122 --> 01:30:01,756
இங்கிருந்து வெளியேறு.